ĐTC Phanxicô tiếp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In và Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden
Sáng thứ Sáu 29/10/2021, tại Dinh Tông toà, Đức Thánh Cha đã tiếp Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in. Đây là lần thứ hai Tổng thống Moon gặp Đức Thánh Cha Phanxicô. Trong cuộc gặp gỡ lần thứ nhất vào năm 2018, ông Moon đã chuyển lời của chủ tịch Kim Jong-un của Bắc Hàn mời Đức Thánh Cha viếng thăm Bắc Hàn.
Vào lúc 10:30 sáng, Tổng thống Moon Jae-in cùng với phu nhân và đoàn tuỳ tùng được tiếp đón tại Dinh Tông toà. Ông đã hội đàm cùng Đức Thánh Cha trong khoảng 25 phút.
Trao đổi quà tặng
Hai vị đã trao đổi quà tặng. Đức Thánh Cha tặng Tổng thống Hàn Quốc một mề đay bằng đồng mô tả dự án nguyên thủy của quảng trường thánh Phêrô của kiến trúc sư Bernini, và một số tài liệu khác.
Về phần mình, Tổng thống Hàn Quốc đã tặng Đức Thánh Cha một Thánh giá được làm bằng dây thép gai từ khu phi quân sự ở biên giới với Triều Tiên.
Thông cáo báo chí
Thông cáo báo chí của Toà Thánh cho biết sau khi yết kiến Đức Thánh Cha, Tổng thống Hàn Quốc cũng gặp Đức Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin, được tháp tùng bởi Đức tổng giám mục Ngoại trưởng Toà Thánh Paul Gallagher.
Thông cáo viết: “Trong các cuộc trò chuyện thân thiện, các vị bày tỏ sự hài lòng về tương quan song phương tốt đẹp và những đóng góp tích cực của Giáo hội Công giáo cho xã hội, nhấn mạnh đặc biệt đến sự dấn thân không ngừng trong việc thăng tiến đối thoại và hoà giải giữa người dân Triều Tiên. Về vấn đề này, các vị cùng hy vọng rằng sự dấn thân chung và thiện ý có thể đóng góp cho hoà bình và sự phát triển trên bán đảo Triều Tiên, được hỗ trợ bởi tình liên đới và huynh đệ”.
Thông cáo nói thêm rằng trong các cuộc hội đàm, hai bên có dịp trao đổi về những chủ đề liên quan đến thực tại trong vùng và các trường hợp khẩn cấp nhân đạo. (CSR_7196_2021)
Cổ võ hoà bình
Trước chuyến viếng thăm Vatican, Tổng thống Moon bày tỏ với giới báo chí rằng ông hy vọng chuyến thăm của ông tới Vatican sẽ cải thiện triển vọng của lời kêu gọi chấm dứt chiến tranh của ông bằng cách nhận được thêm sự ủng hộ của quốc tế.
Văn phòng Tổng thống nói rằng ông gặp Đức Thánh Cha để thảo luận về bán đảo Triều Tiên và những nỗ lực chấm dứt đại dịch Covid-19. Người ta chờ đợi ông và Đức Thánh Cha trao đổi sự hiểu hiết để cổ võ hoà bình trên bán đảo Triều Tiên và giải quyết những vấn đề toàn cầu đang chờ xử lý, như đại dịch, nghèo đói và biến đổi khí hậu.
Theo hãng tin Yonhap của Hàn Quốc, Tổng thống Moon bày tỏ mong ước được gặp lại Đức Thánh Cha trên bán đảo Triều Tiên.
Tổng thống Hàn Quốc đang trong chuyến thăm châu Âu kéo dài 9 ngày. Ngoài Hội nghị của nhóm G20 ông còn tham dự Hội nghị thượng đỉnh COP26 tại Glassgow vào tháng 11, và thăm Hungary. (Vatican News Tiếng Việt)
***
Trưa cùng ngày, sau khi tiếp Tổng thống Hàn Quốc, tại Dinh Tông toà, Đức Thánh Cha đã tiếp Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng với phu nhân Tổng thống và đoàn tuỳ tùng, trong chuyến thăm chính thức đầu tiên của tổng thống Hoa Kỳ tới Vatican kể từ khi ông nhậm chức.
Tổng thống Biden, tổng thống Công giáo thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ, đang ở Roma tham dự Hội nghị G20, được tổ chức tại Roma trong hai ngày 30 và 31/10.
Đến Sân Damasco vào lúc 12 giờ trưa, Tổng thống Biden và đệ nhất phu nhân Jill Biden, đã được Đức ông Leonardo Sapienza, nhiếp chính Phủ Giáo hoàng, chào đón.
Theo một tuyên bố ngắn gọn của Vatican vào ngày 29 tháng 10, Đức Thánh Cha và Tổng thống Biden đã gặp riêng trong thư viện Toà Thánh trong khoảng 75 phút.
Trong một tuyên bố, Nhà Trắng cho biết trong cuộc họp của họ, tổng thống Biden cảm ơn Đức Thánh Cha “vì sự bênh vực của ngài đối với người nghèo trên thế giới và những người đang chịu đói kém, xung đột và ngược đãi”.
Cuộc gặp riêng giữa Đức Thánh Cha và tổng thống Biden tập trung vào các chủ đề: dấn thân chung trong việc bảo vệ và chăm sóc hành tinh, tình hình sức khỏe và cuộc chiến chống đại dịch Covid-19 thông qua việc chia sẻ vắc xin và phục hồi kinh tế toàn cầu một cách công bằng, cũng như vấn đề người tị nạn và hỗ trợ người di cư. Đồng thời, vấn đề bảo vệ các quyền con người, bao gồm quyền tự do tôn giáo và lương tâm cũng được thảo luận.
Sau cùng, Đức Thánh Cha và tổng thống Biden trao đổi về một số vấn đề thời sự quốc tế trong bối cảnh hội nghị thượng đỉnh G20 sắp diễn ra tại Roma, và thúc đẩy hòa bình thế giới thông qua các cuộc đàm phán chính trị.
Sau cuộc hội đàm riêng, Đức Thánh Cha và Tổng thống Biden đã trao đổi quà tặng theo thông lệ. Tổng thống Biden đã tặng Đức Thánh Cha một áo lễ kiểu áo xếp được làm bằng tay, do thợ may nổi tiếng người Ý Gammarelli thực hiện vào năm 1930. Chiếc áo được lưu giữ tại văn khố của giáo xứ Chúa Ba Ngôi ở Washington, nơi ông Biden thường dự lễ.
Đức Thánh Cha đã tặng Tổng thống Hoa Kỳ một hình gốm sứ có tên “Người hành hương”, và một số tài liệu khác.
Tổng thống Biden cũng hội đàm riêng với Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Toà Thánh, và Đức tổng giám mục Paul Gallagher, Ngoại trưởng Toà Thánh.
Đây là lần gặp gỡ thứ tư giữa Đức Thánh Cha Phanxicô và ông Joe Biden. Lần đầu tiên hai vị gặp nhau là vào ngày 19 tháng 3 năm 2013, nhân lễ khai mạc sứ vụ Phêrô của Đức Thánh Cha; lần thứ hai vào tháng 9 năm 2015, trong cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Liên Hiệp Quốc và thăm Hoa Kỳ nhân Đại hội Gia đình thế giới lần thứ IX được tổ chức tại Philadelphia; và lần thứ ba tại Vatican, vào tháng 4 năm 2016, khi ông Biden phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh thế giới về y học tái tạo. (CSR_7198_2021)
Hồng Thủy
nguồn: Vatican News Tiếng Việt
#dtctieptongthong #tongthonghoakyjoebiden #tongthonghanquocMoonJaein
